Странная планета php

Столкнулся со следующей ситуацией:

• два сервера MySQL, между ними master-slave рекликация
• "перед" ними стоит mysql-proxy, настроенный соответственно - пусть R/O-запросы на slave, и R/W на master

Если я пытаюсь подключиться стандартным клиентом mysql к порту proxy - всё нормально, и работает как ожидалось.

Если соединение инициализируется PHP-приложением через стандартный PDO …